Et pour fêter ça, je vous ai préparé un tableau avec les (petites) erreurs à signaler…

Quand on écrit un livre de couture (et je pense que ça doit être valable pour n’importe quelle autre activité pratique, le tricot, la cuisine, le jardinage,…), on a beau faire attention, lire, relire, faire relire par l’entourage, tester les modèles, il y a quand même toujours des erreurs et des coquilles à l’arrivée. C’est particulièrement rageant mais c’est comme ça…

« Dressing de petite fille » est mon tout premier livre, je ne peux donc pas me vanter d’une grande expérience en la matière. Mais, dans ma vie de couturière, en tant que lectrice, j’ai pu constater que ces erreurs fréquentes étaient particulièrement désagréables ! Peu importe de qui elles sont le fait, auteur ou éditeur, celui qui en pâtit, c’est toujours le lecteur. En l’occurrence, pour « Dressing de petite fille », plutôt mes lectrices ;-).

On peut le déplorer et s’en excuser mais cela ne suffit pas… Pour celui ou celle qui a acheté le livre et qui se retrouve face à une erreur de métrage ou un plan de coupe mal positionné, il y a parfois de quoi s’arracher les cheveux. Heureusement, avec les blogs et les réseaux sociaux, il est aujourd’hui beaucoup plus facile de prévenir les lecteurs en attendant qu’une éventuelle réédition tienne compte des corrections !

Après quelques mois de pratique, voici donc les erreurs qui m’ont été signalées par mes petites élèves au fur et à mesure de leurs réalisations. Merci à elles d’avoir pris la peine de me les communiquer !

Pour le moment, comme elles ont toutes réalisé à peu près les mêmes modèles (ceux de la saison !), je n’ai pas encore de remontées sur l’ensemble du livre. Mais je ne manquerai pas d’actualiser ce tableau en fonction des nouvelles remarques.

Si vous aussi vous avez des points à signaler, n’hésitez pas à les mentionner dans les commentaires de cet article, je pourrai les intégrer au tableau. Merci à toutes et tous de votre participation active !

Top dos-nu volanté

BORD DE MER

Sur le plan de coupe :

  • Le plan de coupe du volant n’est pas bon : le volant doit être coupé dans le biais, donc il faut le positionner parallèlement au biais d’encolure.
  • Initialement, le volant devait être coupé d’un seul tenant dans le biais mais cela aurait nécessité trop de tissu. Il faut donc le couper deux fois, en vis à vis (le côté biseauté une fois à droite et une fois à gauche). Ensuite, il vous faudra coudre les deux pans du volant par le milieu, endroit contre endroit, pour obtenir le volant entier (pensez à surjeter les milieux du volant avant de les assembler). Les côtés biseautés correspondent aux extrémités droite et gauche.

Sur la planche de patron :

  • Le biais d’encolure n’est pas terminé à gauche, il aurait dû être fermé par un trait.
  • A gauche, le biais n’est pas correctement refermé, c’est une erreur d’impression : il y a un morceau de bande légèrement au-dessus qui crée la confusion, il vous suffira de fermer la bande de biais là où elle s’arrête et de ne pas tenir compte de celle du dessus.
  • Sur le devant, le trait du milieu devant remonte trop haut. Il ne faut pas en tenir compte au-delà du 8 ans.
Sweat-shit

SO NICE

  • Le renvoi en bas de la photo indique page 26 alors qu’il s’agit de la page 28
Robe

PROMENADE DES ANGLAIS

 

  • Couper l’élastique bicolore en 2, un morceau pour chaque épaule !

 

Short

NIGHT AND DAY

  • Patron  ceinture dos : il faut la couper 1 fois et pas deux !
  • Sur les patrons des ceintures devant et dos il y a un long trait à quelques centimètres de l’extrémité gauche. Ce trait indique le droit fil.
  • Sur le plan de coupe, la ceinture dos ne doit pas être coupée sur la pliure
  • Il manque l’élastique dans les fournitures. Ajouter donc dans votre liste d’achats 60 cm d’élastique plat d’1,5 cm de largeur
Jupe

CHAMPS ELYSEES

  • Il y a des points d’interrogation sur le plan de coupe au lieu de la dimension
  • Il y a un problème dans le métrage de tissu indiqué : le patron de la jupe ne rentre pas dans une seule hauteur. Il faut donc modifier les dimensions des tissus : 70 / 80 / 90
  • Dernière phrase : remplacer par « Refermer l’ouverture laissée sur le côté par quelques points à la machine » (ça ne semblait pas clair à une de mes élèves).
Pantalon

BALADE EN VILLE

 

  • Rien à signaler.

 

Général
  • Sur les planches de patron, il y a de nombreux petits traits d’environ 1 cm, positionnés un peu partout. Renseignements pris auprès de l’éditeur, ces petits traits sont destinés à identifier les pièces de patron en fonction du code couleur du modèle.

 

Liste des fournitures à la fin du livre
  • Le tissu de la jupe Champs Elysées n’est pas mentionné : il s’agit d’un tissu gaufré gris de chez Versailles Tissu

4 comments on “« Dressing de petite fille » fête ses trois mois !”

  1. Bonjour .le modèle robe promenade des anglais. .sur le patron planche D pourles empiècements devant et dos le milieu sur pli est mal indiqué .les explications page 48 indiquent une autre orientation des pièces .merci pour vos réponses.

    • Bonjour Régine,
      Je viens de vérifier. En effet, vous avez tout à fait raison. Le milieu sur le pli est mal indiqué sur le patron. Il est indiqué en haut alors qu’il faut le placer à droite (quand on regarde l’empiècement). J’espère vous avoir aidée et j’en prends note pour mon tableau où je signale les erreurs d’impression (voir le blog, article du 19 juin) ! Merci à vous et bonne journée, Véronique

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *